WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
書畫知識
當前位置:首頁 > 書畫圖文 > 書畫知識

王維關于國畫的《山水訣》、《山水論》原文及全譯

時間:2015-8-5 0:00:28  作者:無為齋  來源:www.6714017.live  查看:38  評論:0
內容摘要:王維《山水訣》  夫畫道之中,水墨最為上。肇自然之性,成造化之功;蝈氤咧畧D,寫千里之景。東西南北,宛爾目前;春夏秋冬,生于筆下。初鋪水際,忌為浮泛之山;次布路歧,莫作連綿之道。主峰最宜高聳,客山須是奔趨;乇幧峥砂,水陸邊人家可置。村莊著數樹以成林枝須抱體;山崖合一水而瀑瀉...

王維《山水訣》

 


  夫畫道之中,水墨最為上。肇自然之性,成造化之功;蝈氤咧畧D,寫千里之景。東西南北,宛爾目前;春夏秋冬,生于筆下。初鋪水際,忌為浮泛之山;次布路歧,莫作連綿之道。主峰最宜高聳,客山須是奔趨;乇幧峥砂,水陸邊人家可置。村莊著數樹以成林枝須抱體;山崖合一水而瀑瀉,泉不亂流。渡口只宜寂寂,人行須是疏疏。泛舟楫之橋梁,且宜高聳;著漁人之釣艇,低乃無妨。懸崖險峻之間,好安怪木;峭壁巉巖之通途。遠岫與云容交接,遙天共水色交光。山鉤鎖處,沿流最出其中;路接危時,棧道可安于此。平地樓臺,偏宜高柳人家;名山寺觀,雅稱奇杉襯樓閣。遠景煙籠,深巖云鎖。酒旗則當路高懸,客帆宜遇水低掛。遠山須要低排,近樹惟宜拔迸。手親筆硯之馀,有時游戲三昧。歲月遙永,頗探幽微。妙悟者不在多言,善學者還從規矩。

  塔頂參天,不須見殿,似有似無,或上或下。芳堆土埠,半露檐廒;草舍蘆亭,略呈檣檸。山分八面,石有三方。閑云切忌芝草樣,人物不過一寸許,松柏上現二尺長。

 

王維關于國畫的《山水訣》、《山水論》原文及全譯

 

二  全譯

凡作山水畫,須先立意構思,然后動筆。

山如果夠畫成一丈,那么樹就畫成一尺,馬如果夠畫成一寸,那么人就畫成一分;遠處的人不畫眉眼,遠處的樹不畫枝條;遠處的山看不見石頭,要畫得像隱隱約約的眉毛一樣,遠處的水看不見波紋,要畫得與云天相接。這就是畫山水的口訣。

山腰上要畫些云彩去遮擋,石壁上要畫些泉流去打破,樓臺間要畫些樹木去掩映,道路上要畫些行人去點綴。石頭要分三面去表現立體感,道路要畫得有來路又有去向,畫樹要注意描繪樹冠,畫水要注意表現風向。這就是畫山水的法則。

凡作山水畫,平坦而頂部尖的叫“顛”,高聳陡峭而連綿不斷的叫“嶺”,聳峭而有洞穴的叫“岫”,峻峭壁立的叫“崖”,峭壁上懸有石頭的叫“巖”,山形圓的叫“巒”,山麓下水路通暢的叫“川”,兩山夾道(路)的叫“壑”,兩山夾水(流)的叫“澗”,像嶺但更高的叫“陵”,極目遠眺而一馬平川的叫“坂”。如果知道了這些(畫山水的基本構件),也就知道作山水畫的大概了。

觀察自然山水要先看氣象,然后再分辨清晰與模糊。作畫時先定出主山的朝向與俯仰,再列出環繞拱衛的群峰。山峰畫多了會顯得凌亂,畫少了又會顯得散慢,不但要畫得不多不少,而且要有遠有近。遠山不能畫得與近山相連,遠水不要畫得與近水相接。在山腰掩映環抱處,可以安放寺院僧舍。在斷崖斜坡堤岸處,可放置小橋。有路的地方須有林木,河岸斷絕的地方要有古(老)渡(口),水流斷絕的地方須有煙(云)樹(木),水面空闊的地方要有征帆遠航。樹林深邃密集的地方須有房屋居舍。巖邊斷根的古木要有藤蘿纏繞,水邊石岸要畫得傾斜奇峭而有水痕(跡)。

凡畫樹林喬木,遠的要畫得疏散而低矮,近的要畫得挺拔而密集,有葉子的樹木枝條要畫得嫩柔,沒有葉子的枝條要畫得硬勁。松樹的皮要畫得像鱗甲,柏樹的皮要畫得像纏繞在樹身上。生在土里的樹木要畫得根長而干直,長在石上的樹木要畫得卷曲而孤獨,老樹要畫得節多而半死,寒林要畫得疏密有致而衰敗凋零。

下雨天分不清天與地,辨不明東與西。有風無雨天,可以通過樹枝來表現風向;有雨無風天,則可以通過把樹頭壓低來表現,行人撐著雨傘,戴著斗笠,漁父披著蓑衣。雨后天晴,雨云飄散,天空碧藍,薄霧霏微,山色更顯清翠潤澤,太陽偏西,斜暉灑地。

清晨的景色要表現出千山剛剛破曉,霧靄混茫,晨光熹微,殘月朦朧,氣色迷離。晚上的景色則要表現出紅日掛在山頭,光線斜照,江邊船帆收卷,行人匆匆歸家,木門關閉。

春天的景色則要描繪出霧靄掩蔽,煙云籠罩,彌漫在空中的霧氣像是伸展開來的白色飄帶,水仿佛被藍色染過,山的顏色也慢慢變青。夏天的景色要描畫出古木蔭天蔽日,水面碧綠而沒有波紋,瀑布高掛而白云掩映,近水處亭榭幽靜涼爽。秋景則要表現出天水一色,叢列成行的山林幽深而靜謐,鴻雁南飛,秋水長空,島上蘆葦,水邊沙汀。冬景則可以用素白的絹地來表現有雪的地方而不用傅色,樵夫背著柴禾,漁舟歇在岸邊,水面下降而露出平緩的沙岸。凡作山水,必須按照四季景色的變換來畫。

或者叫做“煙籠霧鎖”,或者叫做“楚岫云歸”,或者叫做“秋天曉霽”,或者叫做“古冢斷碑”,或者叫做“洞庭春色”,或者叫做“路荒人迷”。如此等等,叫做“畫題”。

山頭不能畫成一樣,樹冠不應畫得雷同。山峰以樹木作為衣裳,樹木以山峰作為骨骼。樹木不能畫得太繁密,須要顯現出山峰的秀麗;山峰不可畫得太凌亂,須要顯示出樹木的精神。

只有像上述這樣畫,才能叫做高手畫山水。

 王維關于國畫的《山水訣》、《山水論》原文及全譯


標簽:名山 遠景 山水 國畫 書畫 王維 
更多

分享時請保留本站鏈接。多謝支持!

 

上一篇:沒有了
下一篇:王雪濤花鳥畫課徒畫稿欣賞
相關評論
站名:無為齋 域名:www.6714017.live 蘇ICP備1403803
丰禾棋牌ip 投注好彩1经验之谈 双面盘彩票下载 北京十一选五走势图100期 浙江20选5开奖号码是 青海十一选五基本走势图 期货配资非法经营罪 十一选五模拟选号器 体彩江苏七位数走势图 吉林11选5前三直遗漏 福建22选5开奖结果19210